Oser rire de l'allaitement...

Les Etats-Unis ont aujourd’hui un taux d’allaitement moyen de 75% (à la maternité).  Voir source de ce chiffre ici.  Ce taux est en augmentation constante depuis environ 20 ans.  Ce qui est intéressant avec de tels pourcentages, c’est que  la culture de l’allaitement est bien présente, à la fois dans la vie quotidienne des gens, dans la vie sociale et politique du pays…. Et aussi chez les comiques et satiristes.
Pour preuve ce segment hilarant d’une émission célèbre outre-Atlantique.  Il s’agit de l'émission "Colbert Nation": Steven Colbert est un comédien humoriste qui fait des satires acérées de la vie politique américaine.  Ici il interview une députée américaine qui vient sur son émission promouvoir son livre. Les hommes et femmes politiques savent qu’ils vont devoir répondre à des questions ridicules quand ils participent à une émission de Steven Colbert, mais les chiffres d’audience sont tels, qu’ils n’hésitent pas à souffrir.
 
Il faut un peu de patience car avant d'arriver sur le sujet de l'allaitement, il aborde d'autres sujets. Environ quatre minutes après le début de l'émission. Steven Colbert interroge cette femme politique sur un projet de loi qu’elle a récemment proposé au congrès américain visant à protéger les femmes qui allaitent et tirent leur lait au travail de discrimination de la part de leur employeur…. Alors qu’elle est en plein explication du pourquoi du comment, il sort un mini tire-lait et se le met sur la poitrine.  Bzz bzz fait l’engin, et lui de demander sérieusement « mais enfin vous ne trouvez pas que les tire-laits au travail c’est un peu distrayant ??? »

The Colbert ReportMon - Thurs 11:30pm / 10:30c

Better Know a District - New York's 14th - Carolyn Maloney

Colbert at Christmas
Colbert Christmas DVD

Green Screen
Bill O'Reilly Interview

Finalement, c’est cela peut-être la définition d’une culture de l’allaitement bien établie : on ose faire des blagues sur l’allaitement (ET les gens les comprennent et rient !!!)  En France, je ne sais pas si les gens ont suffisamment vu de tire-laits pour comprendre de quoi il retourne !!!  Lorsque Paris Match avait parlé, à l’automne, de la candidate républicaine à la vice-présidence et de son bébé, ils avaient utilisé le terme de pompe à lait, au lieu de tire-lait.  C’est un petite différence, mais utiliser le bon vocabulaire, c’est important sur ce sujet, non ?!

Comments

[Rédigé par : Johanna]

Très drôle, l'interview! Et en plus la députée arrive à développer ses arguments malgré les "distractions" et le bruit...

[Rédigé par : Claire]

C'est dans ces moments là que je regrette de ne pas comprendre l'anglais :-( Les images sont bien, mais si on avait la traduction, ce serait le top !
En tout cas ils ont de la bonne came là bas, pas des kitett comme chez nous, mais des medela !

[Rédigé par : Segolene]

Oui, c'est un Medela, quel super placement pour la marque (enfin je ne sais pas!)