Le docteur Jack Newman, un ponte de l’allaitement maternel au Canada, qui a écrit de nombreux articles et livres passionnants sur le sujet, vient de faire plusieurs conférences en France. Certaines d'entre vous connaissent certainement ses feuillets et vidéos. Le site Maman chérie propose un traduction en français de ses articles. Pour les anglophones, voici le site du Dr Newman: http://www.drjacknewman.com/
Le docteur Newman a donné à Boulogne, le 12 novembre, une conférence passionnante sur le thème «Breastfeeding myths in a bottle feeding culture», ou «Les mythes sur l’allaitement maternel dans une culture du biberon». Il y a parlé de la culture du biberon dans laquelle nous vivons et a montré de nombreux exemples (livres d’enfants, catalogues, magazines) dans lesquels le biberon (et non pas le sein) est utilisé comme symbole de la nutrition et de la « bébétude » …
Sur ce sujet, il est vrai que depuis que j’ai allaité mes filles, je regarde d’un autre œil les médias au sens large, mais cette conférence m’a donné envie de me pencher plus attentivement sur les messages véhiculés par les livres lus par mes enfants : Comme le Dr. Newman l’explique, l’image qu’une personne se construit dans sa tête sur ce qui est normal (sein ou biberon) démarre dans la petite enfance…
Je me suis donc amusée à faire un petit inventaire des livres de notre bibliothèque pour voir comment le sein ou le biberon y était représentés. Je vous invite à faire un inventaire similaire chez vous et à m’envoyer les livres méritant des bons points ou des mauvais points !
Voici le résultat de mes recherches dans notre bibliothèque personnelle :
« Petit Ours Brun et le bébé » de Danielle Bour et Marie Aubinais, Editions Bayard Presse poche : Dans ce livre, une amie de la maman de P.O.B leur rend visite avec son bébé. Une image la montre en train d’allaiter le bébé au sein (chemisier ouvert). Pas de biberon en vue. Bravo !
« Un bébé, quelle aventure ! » de Marie-Agnès Gaudrat Roser Capdevila chez Bayard Edition. Petit livre plein d'humour montrant l'arrivée du bébé vue avec les yeux de l'aîné. Y sont décrits les petits et grands changements dans la maison avant et après la naissance. Illustration assez réaliste d'une maman (en robe de chambre) s'endormant sur un fauteuil avec le bébé au sein avec la légende "des mamans qui dorment le jour". On voit un biberon (préparé par le papa la nuit) avec l'intitulé "des papas qui travaillent la nuit". Mais dans l'ensemble, pas mal. Bravo !
« Le bébé », illustré par Danièle Bour, chez Gallimard, collection Mes Premières Découvertes du Corps Humain. Deux pages sont consacrées à l’alimentation du bébé : une belle illustration du bébé au sein d’abord, avec la légende « Quand il est tout petit, le bébé tète souvent le lait de sa maman ». Belle idée mais le positionnement du bébé au sein n’est pas très physiologique (c’est la position « biberon » !) Deuxième page : illustration du bébé nourri au biberon par le Papa avec en légende « Mais il peut aussi boire un biberon dans les bras de son papa. » Verdict : pas mal mais peut mieux faire.
« La Naissance», d’Emilie Beaumont, Hélène Grimault et Catherine Ferrier, éditions Fleurus, collection La Petite Imagerie. Livre sur la naissance pour les 4-7 ans. Dans le chapitre « Juste après la naissance », grande illustration de la maman allaitant à la maternité avec en légende « Quelques heures après la naissance du bébé, les seins de maman deviennent plus durs et se remplissent de lait ». Pas mal sauf qu’à côté, une petite image montre le bébé nourrit au biberon par le Papa avec en légende « Si maman, pour une raison ou une autre, ne nourrit pas son bébé au sein, elle lui donne un biberon de lait. Toute la famille peut lui donner. » hum hum hum. Bon point pour l’illustration de l’allaitement, mauvais point pour le commentaire positif sur le biberon (que toute la famille peut donner) sans avoir en contrepartie un commentaire positif sur l’allaitement et les bienfaits du lait maternel…
Le Larousse des tout-petits, illustré par Agnès Rosenstiehl, chez Larousse. Dans celui-ci c’est la totale. A la lettre bébé, il y a trois illustrations sur notre sujet (voir ci-dessous). Tout d’abord le bébé lui-même avec la légende « Autour de ce nouveau bébé, il y a beaucoup de bonne choses : un berceau, un biberon, des bisous… » De sein, point ! Ensuite, il y a une illustration de biberon « Le biberon bien rond avec sa tétine ronde, est plein de bon lait tiède… » Pas de sein rond ici !, et pour finir, le mot « Bien » illustré par une petite fille donnant le biberon à son petit frère, sous le regard attendri du frère aîné, et la légende « Ce bébé boit bien son biberon : il va bien dormir et bien grandir. » Aïe aïe aïe. J’adore les illustrations d’Agnès Rosenstiehl, mais là, je suis déçue… Par acquis de conscience je suis allée voir la lettre S (pour sein) : que nenni !
Au final donc, je crois que notre bibliothèque a grand besoin d’un petit rafraîchissement avant que bébé numéro trois n’arrive : je vais profiter des cadeaux de Noël pour varier un peu les messages que mes chères filles reçoivent en lisant. J’ai donc fait une petite recherche sur Internet, et ai trouvé plusieurs sites incluant de bonnes listes de livres pour enfants. Y sont inclus des livres qui parlent spécifiquement d’allaitement (ou tout au moins ont des illustrations de bébés au sein) et qui abordent aussi des sujets tels que la naissance, le portage, les relations entre frères et soeurs, etc. :
- Liste de livres pour enfants sur le site de l’association Idées Parents
- Liste de livres pour enfants sur le site de La Leche League France
- Liste de livres pour enfants sur le site Le Lien Lacté
Je vais aller donc faire quelques achats et vous donnerai mes impressions sur ces nouveaux livres dans une prochaine note.
Une autre question liée est celle des poupées. Faut-il ou non interdire le biberon de poupée à la maison ? Vous savez celui que les petites filles adorent et qui a soit du faux jus d’orange (merci les allergies !), soit du faux lait, qui mousse « coule » à l’intérieur ? Chez nous on a permis aux poupées l’allaitement mixte et donc nos poupées sont soit allaitées, soit nourries au biberon en fonction de l’humeur de mes filles. Mais je connais des familles où les biberons de poupée n’ont pas le droit de cité. Cela me parait un peu extrême, mais qu'en pensez-vous?
Je me souviendrai toujours de Juliette (4 ans) me disant fièrement : « je ne peux pas aller à l’école tout de suite, mon bébé a soif. » Et de soulever son tee-shirt pour mettre sa poupée au sein. Quand je vois cela, je me dis que malgré sa fascination pour les biberons en plastique, elle a bien compris l’essentiel ! Et chez vous, cela se passe comment ?
Un grand merci pour ce premier passage en revue de vos livres d'enfants. Je voulais moi aussi m'atteler à cette tâche, par intérêt personnel et aussi pour organiser à l'avenir des rencontres autour de l'allaitement avec les tout-petits. On trouve de tout en effet dans la littérature jeunesse, du très bon au très mauvais! J'ai quand même l'impression globale que c'est le biberon qui prédomine et qui est encore souvent systématiquement associé au bébé. par exemple, dans "T'choupi a une petite soeur" (Thierry Courtin), le papa explique que "si le bébé pleure, c'est parce qu'il a faim" (ce qui laisse déjà rêveur...). Suite logique: la maman lui prépare et lui donne un grand biberon de lait! Idem dans "Un petit frère pour Nina" (Christine Naumann-Villemin, ill. de Marianne Barcilon): le nouveau venu "casse les pieds" et les oreilles de Nina, qui trouve comme parade de lui coller le biberon dans le bec ("Et puis tu ne dis plus rien, ça fait du bien..."). C'est de l'humour, mais comme exemple pour les petits... bof! Un bon point en revanche pour Jeanne Ashbé avec "Et après, il y aura...": "Quand le bébé sera né, certaines choses vont changer...""Il y aura le goûter du bébé, bien sûr...", illustré tout naturellement par le bébé au sein. Un bon point aussi au "Petit Ours Brun et le bébé" de votre sélection, où l'allaitement apparaît comme quelque chose de tout à fait banal. Je pense que c'est la meilleure façon de le présenter à nos tout-petits, parmi lesquels beaucoup n'ont encore jamais vu de bébé téter, mais qui se montrent souvent intéressés et enthousiastes devant cette pratique. L'allaitement aussi a le droit de cité dans la littérature enfantine, et devrait même y être majoritaire à l'heure où plus d'un bébé sur 2 est allaité à la naissance (en France)!
Rédigé par : Emma | 03 décembre 2007 à 10:47
Concernant les biberons de poupées, mon opinion a évolué: après avoir longuement cherché, pour la première poupée de ma fille, le seul bébé du magasin qui ne soit pas vendu avec le sacro-saint biberon, j'ai fini par laisser entrer "la chose" dans notre maison (offerte, il faut dire, par une grand-mère attentionnée!). Tout simplement parce que les biberons existent et qu'il serait idiot d'interdire; mieux vaut expliquer ou montrer. D'ailleurs, mes enfants s'amusent plus à faire semblant de boire eux-mêmes au biberon (eux qui n'en ont jamais pris de vrais!) qu'à le donner aux poupées. Enfin, pour l'anecdote, l'objet est tellement peu usuel chez nous que mes aînés (5 ans 1/2 et 4 ans), qui parlent très bien par ailleurs, disent tout 2 "un BRIBERON"! Et Marie (4 ans) explique que sa petite soeur de 16 mois boit "son petit lait" (maternel, bien sûr!).
Rédigé par : Emma | 03 décembre 2007 à 12:17
Suite de la revue de presse. Un mauvais point à Caillou (éditions chouette)qui a systématiquement un biberon (ma maman, bonne nuit, la petite sœur, etc...) Un bon point au livre " le nouveau bébé" (collection "mes premières expériences", édition Usborne)La maman allaite, la grande sœur donne un bib à sa poupée, la légende dit "quand Alice a faim, elle boit du lait au sein de sa maman. Elle doit téter plusieurs fois par jour".
Quand Loïc lisait "Tchoupi et la petite sœur" (référence dans le premier post)en arrivant à la page où ils donnaient un biberon au bébé il s'écriait systématiquement "c'est n'importe quoi! Les bébés ça ne prend pas de biberon! Ils ne connaissent rien!".
Sinon à feuilleter l'ensemble des livres, rien de bien spécifique, mais des biberons qui trainent partout, et jamais de seins qui trainent partout...
Rédigé par : Cécile | 03 décembre 2007 à 13:20
Je fais partie des mères qui sont très attentives aux livres pour enfant en ce qui concerne l'allaitement... Je me suis fait une petite liste, la voici :
_L’arbre à pluie, par Agnès de Lestrade et Claire Degans, je n'ai pas encore ce livre mais une de mes amies allaitante m'a dit qu'un bébé y est nourri au sein
_Petit ours brun et le bébé, par contre il paraît que la version télé montre le bébé nourri au bib...
_Le nouveau bébé, Père castor, on y voit le bébé au sein, puis au bib donné par le papa, ça passe encore...
_Et après, il y aura, de Jeanne Ashbé, un livre avec des volets à soulever, un des préférés de mon fils de 2 ans
_On a volé mes tétés, par Daphné Dejay et Christelle Vaudour, parle du sevrage, mon fils refuse de le lire...
_Un bébé arrive dans la famille, Dr Sears, un livre très très complet et pleins de conseils sur l'arrivée de bébé, où on voit le bébé au sein et porté en porte-calllin
_Un bébé à la maison, Dolto, que je n'ai pas encore mais il m'a été conseillé.
Concernant les bib des poupées, ici on n'a qu'un poupon (celui que j'avais quand j'étais petite...), que mon fils m'amène de temps en temps pour que je lui donne la tétée. Effectivement, j'aurais du mal à le voir lui donner un bib, et je pense que je n'introduirai pas ce genre de "jouet" chez moi, à moins que mes enfants ne m'en fassent eux-même la demande.
Rédigé par : Claire | 03 décembre 2007 à 19:28
Si le bibi diabolique (comme je l'appelle) est très présent dans les livres pour enfants, c'est aussi le cas de la tétine diabolique.
Chez moi, c'est la guéguerre au quotidien avec mon homme pour ne mettre une tétine à mon fils quand il pleure.
Jeune maman fatiguée tout juste rentrée de maternité, j'avais dans un premier temps céder à monsieur, qui fort de l'expérience de sa filleule me vantait la tétine, pour me rendre compte que c'était le pire des esclavages car mon fils hurlait dès qu'il perdait sa tétine, et surtout qu'il avait modifié sa succion du sein ce qui était assez désagréable.
Inutile de dire que la tétine est dans sa boîte et qu'elle en sort jamais en ma présence, d'ailleurs Joseph l'a compris, il suce son pouce maintenant.
Par conséquent, si je dois présenter la venue d'un second à mon premier, je me réfererais plutôt à sa propre histoire (que j'écris via un site web, donc j'aurais de la matière), et je lui expliquerai qu'il est normal qu'une maman allaite son petit, c'est comme ça dans la nature.
Je n'ai pas confiance en les livres, qui présentent trop de stéréotypes qui ne correspondent pas à l'histoire de mon petit gars et qui seraient donc inadaptés pour présenter un second (un tout petit ventre pendant la grossesse, presque aucun préparatifs par angoisse, un accouchement par césarienne programmée souhaité, un bébé en couveuse car fragile, le portage en écharpe, le cododo, ce n'est pas vraiment fréquent dans les livres pour enfants).
Rédigé par : irina | 04 décembre 2007 à 09:47
Ne vous en faites pas! il y a évidemment pleins de biberon-jouet à la maison, mais quand ma fille joue à la maman, c'est bien évidemment au sein qu'elle le fait boire!
Rédigé par : Clerambault | 07 décembre 2007 à 11:18
Merci pour toutes ces suggestions et commentaires!
Rédigé par : Ségolène | 10 décembre 2007 à 11:46
Après lecture de votre blog, j'ai pris "petit ours brun et le bébé", un des seuls livres que j'ai trouvé sans avoir à le commander...Et je le trouve très bien.
Merci pour vos recherches.
Rédigé par : Frédérique | 17 décembre 2007 à 21:41
Je en sais pas où vous en êtes dans l'allaitement des poupées de vos enfants, mais je peux vous dire que ma fille de deux ans allaite sa poupée (qui, elle aussi, recrache du lait... bizarre...), et ce, bien que je lui aie rapporté un biberon de la maternité (mis de côté par la sage-femme à ma demande) parce que je pensais qu'elle donnerait à sa poupée un biberon, comme celui qu'elle boit le matin.
Elle ne s'en est presque jamais servi, et maintenant, elle le sort pour donner de l'eau à sa poupée.
D'ailleurs, depuis que mon fils boit aussi un peu d'eau, ma fille veut lui donner son biberon, et depuis peu, elle "m'aide" à l'allaiter (elle essaye de tenir le sein, qu'elle appelle "le lait").
Je ne pense pas qu'il faille être trop catégorique et bannir les biberons-jouets de la maison, les enfants comprennent d'eux-mêmes.
Le plus important c'est ce qu'on voit faire à la maison, en sachant qu'il existe d'autres manières de faire, même si elles ne sont pas aussi bonnes, loin de là.
Rédigé par : Halioua Johanna | 05 mai 2008 à 23:06